Un, Dos, Tres, Cuatro, Cinco, Seis,
¡Muévelo, tío!
Marca el ritmo para empezar
4x10 by auryn_
Relájese y cuente hacia atrás desde 10, señor Kinney.
¿Brian?
No digas nada.
Mira, estoy seguro de que sólo es un fallo temporal.
A tu cuerpo le cuesta curarse por sí mismo y tú tienes que ganar fuerzas...
Ten paciencia. Todo estará listo y en marcha en nada de tiempo.
Gracias por no decir nada.
Quiero comprar esas pumas guays y unos vaqueros diesel,
quizás dos.
Hey, hey. ¿De qué te crees que estoy hecho, de dinero?
Pues sí.
Vas a hacer un peliculón.
Esperemos. Y no me partí el culo trabajando para que tú puedas taparte el tuyo con vaqueros caros.
Ben, quiero comprarme un par de vaqueros.
Súbete los pantalones. Puedo verte los calzoncillos.
Esa es la puta gracia.
Podríamos llevar a Hunter a comprar ropa nueva,
Y a tomar una pizza y ir al cine.
No una peli de Brett Keller.
¿Mañana por la noche entonces?
¿Al centro comercial? ¿Los tres?
Uh, claro. Bien.
Ah, debe ser Mark Bluestein. Tiene gripe. Le dije que cubriría sus clases.
¿Hola?
Hey.
Uh-huh.
Claro.
Uh, desayuno, comida, lo que sea.
Sí, nos vemos pues.
Tiene un apetito muy sano para tener la gripe.
Uh, sí, no era Mark. Era Anthony,
de la biblioteca. Te acuerdas, te hablé de él...
Sí, ¿cómo me iba a olvidar? Sólo te llama cada hora.
No es verdad.
Quizás te haya echado el ojo.
Eso tampoco es verdad. Sólo es un chaval simpático que quiere ser escritor.
Nos reunimos y hablamos de libros, eso es todo.
Así que, mañana por la noche.
Pizza, peli y vaqueros diesel.
Justo.
Sí, yo diría "flojo"...
Oh, golazo.
Dios, cómo marca el niño.
Tengo una gran patada.
Ya te digo.
Es el arma secreta de un quarterback.
Hablando de secretos...
¿Lo sabe tu novia?
¿Saber qué?
Que eres... mm...
¿Que soy...?
¿De verdad tengo que decirlo?
Que eres, uh, lo que empieza por "m".
¿Musculoso?
¿Mazas? ¿Macho?
Sí, ella lo sabe.
Quise decir, uh, marica.
Gay. Homosexual.
Hey, no soy maricón.
¿He usado esa palabra?
Un maricón es una nenaza, una chica, un mariquita.
¿Crees que soy eso?
No mucho.
Un maricón no puede ni lanzar una pelota.
¿Sabes lo lejos que puedo lanzar?
Puedo decir que una milla de campo.
Soy un héroe, para millones de personas.
Nombre un maricón que sea un héroe.
Nombra un maricón al que lo haya llamado el presidente para decirle, "gran juego".
Nombra un maricón que se haya follado a todas las animadoras de Dallas,
y ni siquiera juega en el Dallas
Nombra un maricón que todos los niños quieran ser de mayor.
¿Harvey Fierstein?
Entonces, ¿por qué alguien pensaría que soy maricón?
¿Quizás porque me has metido la polla en el culo?
Me gusta follar con tíos.
No quiere decir que lo ame,
o que quiera besarles,
o conocerlos.
Sólo es por diversión.
Para evadirme.
Y nadie va a saberlo nunca.
¿Entendido?
¿Quién me iba a creer si se lo dijera?
La semana que viene, un enorme mural suyo de 250 pies será revelado en la plaza Penn.
Mañana, una exhibicón de sus dibujos se inaugura aquí, en la galería Sidney Bloom.
Dígame, señor Auerbach, ¿por qué eligió Pittsburgh?
Bueno, a no ser que seas fan de los Pirates, no hay ni una maldita razón por la que venir aquí.
Ahora las habrá.
Perfecto.
He odio que su ego es tan grande como su mural.
Espero que no le haya decepcionado. Quiero decir...
Espero que esta ciudad sin bagels se sienta de la misma manera cuando vean mi trabajo.
Creo que eso es todo. Es bueno.
Fue genial.
Gracias.
Cuando quieras, cariño.
¿Cómo estuve?
Bien. Supongo.
No estaba escuchando.
Estaba trabajando.
Me alegro no haberte distraido.
Para nada.
Sabes,
tengo esa extraña sensación de que estoy siendo...
ignorado.
Es raro, porque, afrontémoslo, no estoy acostumbrado a ser ingorado.
De hecho, creo que la última vez que ocurrió tenía 14 años.
Suzie Schroeder se llamaba.
Me dio plantón en la heladería por un chico con un helado de tres bolas.
Me rompió el corazón.
Pues no encesitas preocuparte.
No he estado en una heladería en años.
Así que, ¿por qué no vas allí y tonteas con esa reportera guapa,
y me dejas trabajar?
Harvey, ¿cuándo te he fallado?
¿Te estás quedando conmigo?
Nombra una vez.
La vez que te pedí salir, y dijiste, "gracias, pero no".
Vale, nombra otra.
Oh, dios, Brian, yo era uno de tus primeros clientes.
Sólo porque ahora eres un éxito...
Espera.
Señor DeCarlo, siento haberle hecho esperar.
¿Cuándo va a estar lista esa campaña?
Estará a punto a tiempo.
¿Cómo va?
Va genial.
Lo necesito para la próxima reunión de proveedores.
¿Cuándo?
Viernes, a las 3:00 en punto, o me cortan las pelotas.
Espere.
Dile a Jacob que si el diseño de lubricantes Dandy no está en mi mesa a las 9:00 el viernes,
acabará enseñando a pintar con los dedos a preescolares.
¿Señor DeCarlo? ¿Qué le parece el viernes a las 10?
Amo mis pelotas.
¿Harvey? ¿Has pensando en otra?
En realdiad, no.
¿Ves? Te lo dije.
Mira, me debes mucho, Brian. No sé que se supone que tengo que...
Deja de preocuparte ya, te haré la contraportada.
Cuento contigo, hot shot.
Dios, con una actuación como esa, deberías estar en las Vegas haciendo desaparecer tigres en el aire.
Lánzame un hueso. Estoy haciendo malabarismos con 15 pelotas a la vez.
Sin comentarios.
Bonito traje.
¿Sí? Hizo maravillas con el hijo de lubricantes Dandy.
Sabes, me gusta tu nueva adquirida autoconfianza, Theodore.
Mucho más preferible que tu antigua carencia de confianza.
Entonces, ¿cuál es mi nueva misión, Jim?
Enhorabuena.
Brown Athletics nos dará un millón
para cazar un modelo para su nueva línea de ropa interior.
Bueno, por suerte para ellos, estoy disponible.
Desgraciadamente, buscan a alguien con un perfil más alto.
Y con un paquete más grande.
Quieren a una estrella del deporte.
Pues resulta que yo soy el campeón de Pittsburgh de 1986 de la clase de ping pong.
Bueno, subcampeón.
¿A qué hora del día o de la noche se supone que tengo que dirigir la búsqueda de la estrella?
Lo haré por ti, Bri.
¿Tú?
Sí.
Conseguí a lubricantes Dandy, ¿no?
Mira, hablaré con algunos agentes, representantes,
míraré quién está interesado, luego haré una pequeña lista.
La decisión final, por supuesto, es tuya.
Sí, todo suena perfecto, excepto por un detallito de nada,
no tienes ni puta idea de deportes.
Pero sé sobre sexo, y a quién le queda bien un par de calzoncillos.
Después de todo, soy gay, y el sexo es nuestro pasatiempo nacional.
Estos dibujos de Rage y JT son picantes.
¿Por qué nunca podemos ver a Zephyr en una orgía semejante con un tío bueno?
Porque nadie compra nuestro cómic para ver a Zephyr ligar.
Eso no es verdad, sólo porque tú no quieras verlo.
No es no quiera verlo, es que no puedo imaginármelo.
Pues yo sí.
Cuando él y su musculoso novio, the world-famous palaeontologist,
el profesor Ken Kirschner, lo hacen,
hasta los huesos de los dinosaurios vibran.
Excepto desde que la comunidad científica rechazó los últimos descubrimientos del profesor...
no han vuelto a probarlo.
Sér cómo es eso.
JT no ha conseguido excitar a Rage desde que
Ice Teena le disparó con su pistola de radiación.
¿Quieres decir...?
No desde la operación.
Pero pensaba que el doctor había dicho...
¿"No le afectaría nada"?
Sí, bueno, pues algo desde luego no va del todo bien.
Quizás necesite Viagra.
Intenta decirle eso a él.
Vale, ¿qué tal si hacemos un pequeño viaje a Chinatown?
Ya he comido.
Digo para ver al Maestro Nee.
¿Quién es?
Es el herbolista que Ben visita.
Dice que hace milagros.
Le dio cosas que le ayudaron de verdad a reducir su carga viral.
Vamos. No creerás en todo eso...
La medicina china ha funcionado durante miles de años. ¿Quién soy yo para dudar?
Además, si puede ayudar a Ben a bajar su carga, quizás pueda sacar a flote...
¿El Titanic?
Les doy la tarea de hacer una crítica de una de las obras de Tennessee Williams,
¿y qué es lo que hacen? La cortan en tiras,
como una manda de chacales.
Oh, ya sabes como son algunos gays.
No se contentan con criticar, tienen que buscar y destruir.
Lo único que sé es,
que es mucho más difícil crear algo
que deshacerte de éllo.
Como tu libro.
Debe haber sido como dar a luz.
La mayoría no tiene ni idea.
Yo sí.
Cada frase que escribo, o
que intento escribir, es agonía.
No sé por qué lo hago.
Probablemente por la misma razón que yo,
no tienes elección.
Si quieres que alguna vez lea algo,
una hsitoria, capítulo, frase...
pídemelo. Te prometo ser amable.
Seguro que lo serías.
¿Y qué piensas de Edmund White?
Bueno, sus ensayos y artículos sobre ser seropositivo me influenciaron tremendamente.
Pero me encanta en especial su ficción autobiográfica.
De hecho, "La historia particular de un muchacho" me inspiró para escribir "R-U-1-2".
¿Y qué te parece venir conmigo a su lectura mañana por la noche?
Tengo una entrada de sobra.
Sabes, me... me encantaría, pero, uh,
ya he hecho planes con mi pareja y nuestro hijo adoptado.
Eso tiene prioridad.
Pero por si acaso algo cambia, te guardo el sitio.
Vale.
¿Cariño?
¿Hm?
Eso es maravilloso.
Me alegro.
Pero... pero, ¿te importa si...?
¿Qué?
¿... si usamos esto?
¿La varita mágica de Glinda?
No hemos usado esto desde que Dorothy se fue a su casa en Kansas.
Me siento, no sé, con ganas, supongo.
Pero si tú no quieres...
No, no, no, si eso es lo que quieres, vamos a intentarlo.
Oh, dios.
Aquí tiene.
Gracias.
Relájate, Deb.
Sí, tú también, Betty, cielo.
Te veo mañana.
Por si no te diste cuenta, estaba en la cafetería.
Me di cuenta.
¿Te acompaño a casa?
No, da igual.
Es tarde.
Lo he estado haciendo sola 20 años.
Puedo cuidarme yo misma.
Y tienes un gran gancho derecho que lo prueba.
Trabajas hasta tarde.
Tengo que terminar el trabajo.
Antes la única razón por la que solías quedarte levantado era porque todavía la tenías levantada.
Muchas cosas "solían ser".
A mí me lo dices.
No debí decir lo que dije sobre Vic.
Puedes estar seguro de que no debiste.
No es que no tuvieras razón.
Tuvo suerte de tener de esos años extra.
Pero es la manera en que lo dijiste.
Soltándolo como si no significara nada,
como si su puta vida no hubiera significado nada.
Te entiendo.
Ya, ¿y por qué no lo viste entonces?
Quizás porque no sabía que tenía cáncer entonces.
¿Qué?
¿Me vas a hacer que lo diga dos veces?
Sólo quería estar segura de que te había oído bien...
Lo has oído bien.
Mierda.
¿Estás...?
¿Bien?
Eso creen.
Pero, ¿quién diablos sabe?
Y entonces, ¿qué coño haces fuera a las dos de la mañana?
Deberías estar en casa descansando, cielo.
No puedo dormir. No dejo de tener sueños.
Pues fuérzate.
Y asegúrate de que comes, ¿me oyes? Necesitas ganar fuerzas.
Sí, mamá.
¿Ella lo sabe?
Por ahora sólo Michael y Justin.
Y...
Theodore.
¿Y nadie me lo dijo?
Te lo estoy diciendo.
¿Por qué?
Para que me perdones y te compadezcas de mí.
Hijo de puta.
Vas a estar bien, ¿me oyes?
Vas a estar bien.
Estoy haciendo la lista de la compra.
Detergente, manteca, papillas. ¿Se te ocurre algo más?
Pilas.
¿Huh?
Después de anoche, la varita mágica de Glinda necesita una recarga.
Oh.
Estuviste salvaje, cariño.
Mel.
No tengas vergüenza.
Me excité de verte tan puesta.
No nos queda fruta.
Peras, manzanas. ¿Debería comprar más plátanos?
Quiero decir...
Yo diría que sí.
Por otro lado, hablé con Dusty y me dijo que podemos dejar a Gus en su casa sobre las 4,
lo cual nos da mucho tiempo para prepararnos y ir al estreno.
Zumo de ciruela...
¿Quieres que vayamos juntas, o tienes que estar allí antes?
No tengo porqué estar allí.
Oh, ¿así podrás ser una invitada más?
Quiero decir que he decidido no ir.
¿De qué estás hablando? Es tu exposición. Tú lo montaste todo.
Lo sé.
Pues entonces, ¿no querrías...?
He gastado mucho tiempo en eso, ¿vale?
Es hora de que empiece a ser más atenta contigo, con la familia.
Michael incluso tuve que ir a las clases de parto por mí.
Hey, hey, hey, cuando sienta que no recibo atención, te lo haré saber.
Ahora quiero que vayas y que recibas la atención que te mereces.
Bueno, quizás me pase luego, cuando haya terminado.
Para ver cómo fue.
Ahora...
Me voy al súper.
¿Desde cuándo Ted Schmidt,
la reina de la ópera de Pittsburgh,
ha cambiado a Puccini por la piel de cerdo?
Desde que le dije a Brian que le ayudaría a encontrar a un deportista famoso,
para hacer de modelo de la nueva línea de ropa interior de Brown Athletics.
Mmm, suena caliente.
Y, uh, ¿a qué musculitos has elegido para meter barriga y sonreír al pajarito?
No sé ni quién son estos tíos.
Oh, quizás pueda ayudarte.
¿Tú?
Mira, al menos yo sé la diferencia entre una pelota de fútbol, de baseball y de basket.
Las pelotas son pelotas.
¿Qué tal él?
¿Quién?
Drew Boyd.
El quarterback estrella de los Hombres de Acero.
62% pases con éxito,
hizo dos pases de touchdown en el último partido, y corrió dos,
Encabeza a todos los quarterbacks de liga en lanzamientod de yarda,
quiero decir, si sigue jugando como lo está haciendo,
a su equipo le va a ser pan comido ganar el campeonato
y luego la Super Bowl.
¿Qué?
¿Cómo sabes todo eso?
Hmm. Ya sabes, la vida está llena de sorpresas.
También está buenísimo.
Mira esa sonrisa,
y esos hombros anchos,
y esos brazos tan fuertes...
Y ese culo duro...
Vale, vale, vale, vale, estás babeando toda la revista.
Ah, está bueno.
Mm, qué pena que sea hetero.
Las chicas pueden soñar.
Perdone.
Uh, estamos buscando algo para...
mejorar el rendimiento.
¿Eres cantante?
¿Bailarín?
¿Cómico?
Uh, no, esa clase de rendimiento no.
Um, uh...
rendimiento sexual.
¿Huh?
Rendimiento sexual.
¿Sexual?
...Sexual...
Ah, sexual...
¡Oh! No se le empalma...
¿Eyacula muy lápido?
Uh, no, no es para mí, es para un amigo.
Oh, es lo que todos dicen. ¿Huh?
Pulso débil.
Ah, qi bajo.
Meridiano chang cansado.
Tiene falta de fuego en la puelta de su vida, pero no se pleocupe.
Se empalmalá, como la piedla.
Ya... ya se lo he dicho, es... es para otra persona.
Es para mi novio.
Le han tenido que quitar un testículo y le han dado radiación.
Oh, cancer, ¿uh?
Medicina occidental.
Te mata antes de culalte.
Tanta agua, ha apagado su fuego.
Cuerno de ciervo,
corteza de canela,
calienta los riñones.
Laíz de molinda,
Semilla de puel-lo chino,
fortalece el yang.
Sabia de raíz de rehmannia,
y, uh, sí, la flor cornus
humedece el yin, ¿huh?
Haz un té.
Mucho sexo bueno.
¿Ves? Te lo dije.
¿Quién crees que es el activo?
Los dos me parecen grandes pasivos.
Tu turno.
No tengo prisa.
¿Alguien te ha dicho alguna vez lo bueno que estás en calzoncillos?
Unas 300 mujeres.
¿Cuántos hombres?
Es una pena que el resto del mundo no pueda verlo.
¿Ver el qué?
Lo bueno que estás.
Corta el rollo.
En serio. Deberías mostrar tus encantos varoniles.
¿Mostrar la polla en "Playgirl"?
Yo estaba pensando más en, hmm, un anuncio de ropa interior.
¿Estás de coña?
Tengo un amigo que, uh, trabaja para una agencia de publicidad,
que dice que Brown Athletics está buscando a un desportista famoso
para ser su nuevo modelo de ropa interior.
Y tú...
tienes el perfil.
No voy a posar en calzones.
Todos pensarán que soy homo.
Lo que todo el mundo pensará es,
"Ojalá tuviera un cuerpo como ése, y que alguien me pagara tanto dinero para mostrarlo"
Vamos.
¿Por qué no posas?
¿Aquí?
¿Por qué no?
Yo hago las fotos.
Vamos.
Suéltate,
muéstrame lo que tienes.
Oh-ho, sí.
Así es, sí.
Así se hace.
Ho, ho, ¡sí! Dame un poco de acción de la marca Drew Boyd.
Haz el amor con la cámara.
Sí, así es.
Me hace querer chuparte la polla.
¿Quieres dejar de darme la lata ya?
No voy a pagar 150 dólares por unos vaqueros.
Calidad diesel, tío.
Están llenos de agujeros.
Van a estar para tirarlos después de dos lavados.
¿Por favor, papá? Digo, colega.
Aquí estás.
Date prisa y deja tus libros, tenemos que ir al centro comercial.
Sabéis, si no os importa, creo que voy a pasar.
No, no vale. Lo habíamos planeado.
Película mala, pizza grasienta, ropa cara. ¿Qué más puede pedir un hombre?
Me han invitado a una lectura;
Edmund White.
¿Quién?
Uno de los grandes escritores gays.
¿Quién te ha invitado?
Anthony.
Mira, esto es importante para mí.
Y esto es importante para Hunter.
No nos necesita a los dos para comprar vaqueros.
ésa no es la cuestión.
Hey. ¡Hey! Sólo es el centro comercial.
De hecho, ¿qué tal si no vais ninguno de los dos y me dais vuestra tarjeta de crédito?
Gracias por esa sugerencia tan considerada, pero yo voy a ir.
Siento que tú no.
Lo siento, llego tarde, Sidney, pero no he podido evitarlo.
Gus tenía fiebre. Mel trabajó hasta tarde.
Tenía las manos ocupadas.
Y yo también las mías,
aceptando cheques, Visa, o MasterCard.
¿Entonces ha sido un éxito?
Increíble.
Qué pena que te lo perdieras.
¿Por qué no te vas a casa? Yo cerraré.
No te olvides de poner la alarma.
De acuerdo.
¿Nos vamos a tomar algo?
Por supuesto.
¿Qué tal Jerry?
Es una gran idea.
Oh, ¡dios mío!
Me has dado un susto de muerte.
Menos mal que volví del cuarto de baño.
Me habrías encerrado dentro.
¿Qué haces aquí?
Pues tenía una inauguración esta noche, por si no se te ha olvidado.
No se me ha olvidado.
¿Y dónde diablos estabas?
Tenía cosas a las que atender.
No me vengas con mierdas. Ésta era la noche más importante de tu vida.
Oh, no te hagas ilusiones.
Aunque hubiera muerto tu tía Minnie no te lo habrías perdido.
No tengo ninguna tía Minnie.
Sí, pues yo sí, y créeme, si la conocieras,
con más razón habrías estado aquí.
Así que, ¿por qué no has venido?
Ya te lo he dicho.
Ahora déjame cerrar para que me pueda ir a casa.
¿Qué prisa tienes?
Acabas de llegar.
¿Qué estás haciendo?
Responder a mis sentidos. Es lo que hacen los artistas.
Bueno, pues dile a tus sentidos que respondan a esto:
Apártate.
¿Seguro?
Sí, seguro.
Pues yo no.
Y de hecho, creo que sientes cosas contradictorias sobre mí.
Oh, ¿es eso?
Sí.
Supe desde el minuto en que nos conocimos, que querías que te follara.
Engreido arrogante...
Quiero que te vayas. ¡Ahora!
Claro.
Pero a mí no me engañas, señorita.
Y más importante, tampoco te engañas a ti misma.
No te atrevas a decirme cómo me siento.
No tienes ni diea de cómo me siento.
Sí.
Y no es verdad lo que dijiste.
Mentirosa, mentirosa.
No siento nada por ti.
Quiero decir, ¿cómo podría? Soy lesbiana.
Pues así.
Estuvo impresionante.
Y pensar que no habría oido hablar de él si no hubiera sido por tus clases.
Oh, seguro que al final habrías descubierto su trabajo.
Pensé que la parte en la que habla sobre...
cómo ser seropositivo la cambió la vida es particularmente poderosa, ¿tú no?
Hmm. Oh, mejor no.
Aw, vamos.
Tienes que ayudarme a terminar la botella.
Lo que me impresiona y entusiasme constantemente es,
cómo, cuando nos entrentamos a las peores de las circunstancias,
nosotros como gays, de alguna manera, nos las arreglamos para superar el reto.
Como Edmund White.
Como tú.
Anthony...
si esto es a lo que nos ha estado llevando todo,
has cometido un error.
Yo no lo creo.
Tengo pareja.
Tenemos un hijo adoptivo.
Lo sé.
Y no te estoy pidiendo nada que no pueda tener.
Todo lo que quiero...
es ésto.
Desde el momento en que te vi, fantaseé sobre ti...
te admiré...
quise ser como tú.
Por eso quiero que me des el don.
¿Qué?
Quiero que seas tú.
Anthony...
Hazme positivo...
como tú.
¿Qué estás...? ¡Para ya!
Va a pasar de todas formas. Es sólo cuestión de tiempo antes de que pase.
No si tienes cuidado.
¿Por qué tener cuidado?
Todos mis amigos que se han convertido dicen que se sienten liberados.
Libres.
No se quieren preocupar por eso nunca más.
Se acabó. Está hecho.
Quiero ser como ellos...
como tú.
Es tarde.
Tengo que irme a casa.
Toma.
Bébete esto.
Huele a mierda de yak.
Sí, no me sorprendería que llevara de eso.
Es una poción mágica de un herbolista chino.
¿Me hará pequeñito?
Espero...
que te haga grande,
muy, muy grande.
Esto da asco.
Qué mas da, mientras funcione.
¿Sientes algo?
Si esperas que se me empañen las gafas, odio tener que decepcionarte.
Se supone que tiene que reavivar el fuego de la puerta de tu vida.
¿La puerta de mi vida?
Sé que suena absurdo, pero... si funciona, ¿a quién le importa?
Pues quizás pueda hacerme dejar de pensar en lo que ya no está ahí...
y que lo que hay en su lugar es un trozo de plástico.
O de imaginármelos sacándome un cojón sangriento y enfermo.
O por sentirme tan mierda por haberme quemado con su pistola de rayos,
que lo único que quiero es cavar un hoyo, y meterme dentro,
pero estoy muy ocupado vomitando.
¿Quién sabe?
Quizás entonces pueda levantarla.
Tiene que haber algo.
Sea lo que sea, no es una taza de Lipton.
Estás toda húmeda.
¿Cómo fue la inauguración?
Prácticamente todo vendido.
Oh, es genial.
Felicidades.
Gracias.
¿No te alegras de que te hiciera ir?
Como ya sabes, no suelo venir mucho por aquí.
Supongo que tendrás ya bastante que hacer sin saber nada de mí.
Pero, um, esto es importante.
Es sobre mi hermano, Vic. Vic Grassi.
Es gay, lo cual parece que, um,
molesta a algunas personas que trabajan para ti.
Pero yo digo...
Considerando las cosas que han estado pasando en tu iglesia, tienen mucho morro al juzgar a otras personas.
Estoy segura de que tú tienes más amor en tu corazón que ellos...
y que hay un lugar especial en el cielo sólo para Vic.
Pero, uh...
pégale un vistazo, por si acaso.
Otra cosa más.
Brian Kinney.
Seguro que has oído hablar de él.
No le gustaría que te dijera esto, pero...
el órgano más grande que tiene es su corazón.
Así que, por favor, dios...
haz que se ponga bien.
Por favor.
Bueno.
Supongo qeu eso es todo. Gracias por escuchar.
Amen.
¿Joan?
Soy Debbie.
¿Debbie Novotny?
Hola, Debbie.
Me... sorprende verte aquí.
Bueno, estab diciendo que no me paso mucho...
Pero cuando las cosas se ponen duras, aún traigo mi culo aquí,
ya sabes, como una buena niña católica.
Bueno, esa es la bedición del sufrimiento.
Nos hace estar más cerca de dios.
Bueno, eso es una forma de verlo.
Otra forma es decirle, "¿Puedes dejarlo ya?"
Oí lo de la muerte de tu hermano.
Te acompaño en el sentimiento.
Gracias.
Reacuerdo cuando perdí a mi hermana.
Sentía que...
había perdido a mi mejor amiga, mi confidente,
Mi testigo.
Eso lo resume todo.
Pero al menos tenemos a nuestros hijos.
Es un consuelo.
Si al menos te hablan.
Bueno.
Que dios te bendiga.
Joan.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Brian?
Hace.. algún tiempo.
Pues quizás quieras llamarle.
Dudo que tenga algo que decirme.
Puede haber algo que puedas decirle tú a él.
Lo tengo.
¿A quién?
Drew Boyd. Ha aceptado ser el nuevo modelo de Brown Athletics.
Es maravilloso, Teddy.
Es más que maravilloso.
Es inaudito. Es asombroso. Es...
increíble.
No es tan increíble.
Después de todo, le van a pagar un millón de dólares.
¿Cómo sabes eso?
Bueno, es así, ¿no?
Bueno, sí, pero...
¿por qué estás tan sorprendido?
No importa.
Sabes, odio cuando haces eso.
¿Hacer qué?
Empezar a decir algo y luego decir, "no importa".
Y luego tengo que pasar los 10 minutos siguientes rogándote que me lo digas.
No sabía que te irritaba tanto. ¿Por qué no me lo dijiste?
¿Para qué? Te haría daño y te enfadarías.
No me enfadaría.
Y luego me pasaría los 10 minutos siguientes,
convenciéndote de que te quiero y de que me perdones, lo cual finalmente harías,
así que por favor puedes decirme qué coño es, para que no tengamos que bailar toda la canción desde el principio?
No recuerdo que era lo que no iba a decirte.
No ibas a decirme porqué es tan increíble,
que Drewsie... D... uh, Drew Boyd dijera que sí.
Ah, sí.
Porque estaba seguro de que diría que no.
De que me rechazaría,
y de que tendría que afrontar la ira de Brian por ser un mdalito fracasado.
Pero eso no es lo que ha pasado.
Ha dicho que sí.
Y es todo gracias a ti.
¿Yo? ¿Qu...?
Bueno, tú fuiste el que lo sugirió, ¿no?
Bueno, sí, hm, supongo que sí.
Aunque...
yo debo de haber estado muy impresionante para convencer a una estrella como
Drew Boyd para que pose en calzocillos.
Ahí tienes.
Profesor Bruckner.
Quiero sacar estos.
- Claro. - Anthony...
Siento lo de la otra noche, Ben.
No quería ponerte en una situación difícil.
No fue más difícil que preocupante,
saber que para lo que realmente me querías era para que te diera
"el don".
Tú fuiste y todavía eres mi inspiración.
Entonces escúchame.
No tienes ni idea de lo que es ser seropositivo de verdad.
Ningún libro ni lectura te lo podría describir.
Así que por favor créeme cuando te digo que no lo quieres.
No quieres. No es lo que piensas.
Bueno, gracias por querer hablar de ello, pero es demasiado tarde.
Verás, fui a una fiesta anoche.
¿Qué clase de fiesta?
Se llama fiesta de conversión.
Tuve sexo desprotegido con una docena o así de tíos.
No es la forma que habría preferido,
pero con suerte funcionará.
Oh, Anthony, por el amor de dios...
Dicen que podré saberlo en un par de semanas.
Justo cuando tienes que devolver los libros.
Tu nueva oficina es muy impresionante.
Me gusta el nombre,
Kinnetik, con dos enes.
Es muy agudo.
Me alegra ver que te va tan bien.
Pues ya somos dos.
He visto a...
Debbie Novotny en la iglesia esta mañana.
¿Y qué demonios estaba haciendo allí?
Lo que todo el mundo hace, rezar.
Huh. Es todo un personaje.
Pues brindo por ello.
No sé cómo su pobre hijo pudo sobrevivir.
Quizás porque lo quería.
Y yo te quiero.
Bueno, puede que no te lo creas, pero es verdad.
Y por eso me duele tanto haberme enterado por ella,
y no por ti.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Por qué razón?
Para poder ayudarte.
Bueno, soy un chico grande, mamá. Puedo vestirme solo.
Digo rezar por ti. Ayudarte a ver el plan de dios.
¿Dios tiene un plan?
Te ha castigado por una razón.
¿Sabes por qué?
Pata atormentarte.
Quiero decir, ningún mártir ha sido santificado sin pasar por una cagalera de dolor y sufrimiento.
Pues, Santa Joan, dile hola a tu cagalera.
Brian.
Por mucha rabia, por mucho odio que me tengas,
aún eres mi hijo,
y por eso estoy intentando salvarte del fuego eterno.
Cada vez que cometes un acto de los que la Biblia considera como una abominación,
añades otra eternidad a tu sentencia.
Pues ojalá estuviera comentiendo uno.
Le hace llorar a Jesús, el saber que has pecado.
Pero sólo tú puedes salvarte del castigo de dios.
¿Crees que dios me dio cáncer para castigarme?
Aún no es tarde.
Aún puedes cambiar.
Sé que puedes.
¿Puedo?
Aunque no será fácil.
Tendrás que luchar contra la tentación.
Ser fuerte. Endurecerte.
Quiero endurecerme, mamá.
No tienes ni idea de lo mucho que quiero endurecerme.
Oh, dios, endurécemela, para que pueda follarme a todo tío bueno que vea.
Por eso dios me dio una segunda oportunidad, mamá,
para que pueda usar el cojón que me queda.
Pena.
¡Me das pena!
Si tengo que pasar una eternidad de eternidades quemándome en el infierno,
será mejor que pasar un día en el cielo contigo.
Gracias.
Así que, en el sueño
hay una cartel gigante tuyo,
en Times Square, como 40 pisos de alto,
en ropa interior.
Mi agente dijo que sería una gran publicidad.
De todas formas, ya sabes que tengo, um, una pequeña excentricidad sobre el tamaño,
y tu entrepierna llega como desde el piso 16º hasta el 23º.
Así que me monto al adamio que convenientemente hay allí,
me subo arriba, y lo sorprendente es que,
el cartel toma vida.
Así que me cuelgo de tus calzoncillos,
te los bajo, y aparece tu enorme rabo
que se extiende por media Times Square.
Así que me subo a él y te hago una mamada, y estoy colgado,
haciendo lo mío, cuando de repente te corres.
Vale, es como una cascada que explota
y yo la cabalgo y aterrizo a salvo,
delante del teatro Winter Garden
donde están representando "Mamma Mia!".
Eres un tío muy raro.
¿Sabes lo que creo que significa?
Por un lado, eres más grande que la vida.
Entiendo.
Y supongo, me temo...
que una vez el resto del mundo te vea,
sólo seré una cara más entre la multitud.
¿Por qué lo haces?
Porque quiero.
¡Hey!
¿Qué pasa?
Esto es lo que pasa.
¡Whoa!
¿No es esto bello?
¡Unh! Y una alegría eterna.
Entonces, ¿el té de la felicidad funcionó?
Mmm, no mucho.
¿Y por qué esa rigidez?
Digamos que dios me dio una segunda oportunidad.
No quiero joderlo.
Pero tú eres libre de hacerlo.
¿Y bien?
¿Seguro que quieres mi opinión después de la última vez?
Sí, si no no te habría pedido que lo leyeras.
Vale. Um...
mi opinión sincera es...
es brillante.
De verdad.
Al principio me impactó y me dio asco
que alguien de verdad quisiera ser seropositivo.
Pero de alguna manera, hacia el final, el chaval me daba pena...
por estar tan perdido...
y solo.
Y hace falta un escritor muy bueno
para hacerte sentir eso.
¿Y qué tal el viaje al centro comercial?
Cedí. Y le compré a Hunter los vaqueros.
Y él nos compró algo, un CD.
Uh, nada de rap...
No, no, cariño. No debes criticar la música de la generación de los jóvenes.
Sí.
No está mal.
Vamos, grandullón, "valseame" por la habitación.
¿Sabes qué parte de tu historia me gustó más?
¿Hmm? ¿Cuál?
La parte en la que el donante decide no acostarse con el cazavirus...
y vuelve con su pareja.
M
Mu
Muu
Muuu
Muuu!